華族会館例文帳に追加

the Peers' Club発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公卿華族例文帳に追加

a peer descended from a court noble - 斎藤和英大辞典

一代華族例文帳に追加

a life-peer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新華族例文帳に追加

a newly created peer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族のはしくれ例文帳に追加

the fog-end of nobility発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大名華族例文帳に追加

a peer descended from a daimyo発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大名華族例文帳に追加

a peer of daimyo descent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族女学校例文帳に追加

the Peeresses' School発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族の礼遇例文帳に追加

the privileges of peerage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貴族や華族の社会例文帳に追加

a society of aristocrats or peers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子爵家の華族。例文帳に追加

The Chigusa family achieved the rank of viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家・華族の家柄。例文帳に追加

Family status was kuge (court noble) and peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族に列せられる例文帳に追加

to be raised to the peerage―be created a peer―be ennobled発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族に列する例文帳に追加

to create one a peer―raise one to the peerage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族に列せらる例文帳に追加

to be created a peer―raised to the peerage―ennobled発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（奈良華族を参照）例文帳に追加

(Refer to the Nara peerage.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の華族。例文帳に追加

The peerage who lived in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに華族に列した。例文帳に追加

After that, he was raised to the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家・華族の家柄。例文帳に追加

It was a samurai family and peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族会館という,華族の集会施設例文帳に追加

in Japanese society, the hall used for 'kazoku' gatherings, called "Hall of Kazoku"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

華族議員は、華族から選任された。例文帳に追加

The peerage councilors were selected from their peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族制度の発足時に華族となった人例文帳に追加

in Japan, those people who became nobles when the system of nobility was established発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大名華族　華族のうち、大名諸侯出身のもの。例文帳に追加

Daimyo Kazoku - Among the nobility, those who had formerly been Daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家に由来する華族を公家華族、江戸時代の藩主に由来する華族を大名華族（諸侯華族）、国家への勲功により華族に加えられたものを新華族（勲功華族）、臣籍降下した元皇族を皇親華族、と区別することがある。例文帳に追加

Kazoku is sometimes further divided into the following: Kuge kazoku that originated in kuge (court nobles); Daimyo kazoku (or Shoko kazoku) that originated in the lords of the domains in the Edo period; Shin kazoku (or Kunko kazoku) who were raised to the kazoku class due to their distinguished contributions to the nation; and Koshin kazoku who descended from the class of the Imperial family to the class of the subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新前に公家や諸侯でなかった華族は新華族や勲功華族と呼ばれている。例文帳に追加

Among kazoku, families which were not kuge nor lords before the Meiji Restoration were called "Shin kazoku" or "Kunko kazoku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族・公家・華族の家柄。例文帳に追加

The Koga family achieved the rank of nobility, court nobility and hereditary peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族は華族の先に立つ例文帳に追加

The Imperial family takes precedence of the nobility.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族出身の貴族院議員例文帳に追加

a member of the House of Peers who comes from 'kazoku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧華族、旧皇族。例文帳に追加

A member of the former peerage and the former Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日、華族会館長辞職。例文帳に追加

December 4: He resigned as the President of the Kazoku-kaikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて華族であった人例文帳に追加

a person who was at one time a member of the nobility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

4月19日、華族会館長兼帯。例文帳に追加

April 19: He as additionally appointed to the President of Kazoku-kaikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は華族に等級はなかった。例文帳に追加

Initially, kazoku had not been graded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族女学校という教育施設例文帳に追加

an educational facility called "women's school for kazoku"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公家華族という身分例文帳に追加

the social position of being descendants of court nobles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公家華族という身分の人例文帳に追加

a person who is a descendant of a court noble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

5月26日、華族督部長兼務。例文帳に追加

May 26: He was additionally appointed to the Head of the Kazoku Management Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年華族に列せられ男爵。例文帳に追加

In 1896, he was ennobled as Baron under the kazoku (Japanese peerage) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家・華族の家柄。例文帳に追加

Social standing of the Sanjo family was court noble/new nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は華族の成れの果てだ.例文帳に追加

He is a ruined aristocrat.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は華族を舅に持っている例文帳に追加

He has a peer for a father-in-law.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、本人一代限りの華族である「終身華族」と、子孫も華族となる「永代華族」の二つが存在していた。例文帳に追加

However, in fact there were two kinds of kazoku; "Shushin kazoku" (one-generation kazoku) lost the kazoku status at the death of their family heads who had been practically given the title; and "Eidai kazoku" (permanent kazoku) could keep the kazoku status for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族は皇室の藩屏なり例文帳に追加

The nobility are the bulwark of the Throne.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族の礼遇を停止せらる例文帳に追加

to be temporarily deprived of the honours of peerage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典